Court Interpreter (Spanish)

California certification as a qualified Court Interpreter is needed. You must also have a high school diploma or GED, certified training in language interpretation, and one year of interpreting know-how for a public or personal agency.

Interpret from and into English and Spanish using simultaneous and consecutive modes during court proceedings.nPerform sight translations of court documents such as petitions, reports, waivers, and felony disposition forms.nInterpret for judges, attorneys, court team, and other court-related departments as directed.nBring to the court’s attention any problems that may impede interpretation performance.nResearch and comprehend lawful terminology and court functions.nReceive day-to-day calendar assignments from the Trial Court Interpreter Coordinator or Supervisor and finish activity logs.nProvide general court information to the non-English speaking public at an information counter.nProcess documents related to interpretation responsibilities.

Only candidates who submit a wrap up submission packet and gather minimum qualifications will be invited for an meeting.nThe court reserves the right to employ additional screening methods when suitable.nFor questions, email [email protected] or call (831) 420-2275. Hearing impaired TDD#: (831) 429-5514.nTravel within Santa Cruz County is needed. Cross-assignments may involve travel between counties.nWork is performed in courtrooms and related facilities, involving contact with judges, staff, attorneys, and the public.nInterpreters must be able to lift and transport up to 10 lbs and sit or stand for extended periods.nThis is a full-time position with a pay variety of $85,946 to $104,478 per year.

The Superior Court of Santa Cruz County is a California state court serving the residents of Santa Cruz County. It handles criminal, civil, family, and probate cases, making sure access to justice for all. The court employs a diverse workforce dedicated to impartial and efficient judicial offerings. This interpreter role supports the court’s mission by providing language access to Spanish-speaking individuals involved in legal proceedings. The court gives secure state employment with defined cover bands and gains.